きねうちゃん

こどもが話し始めるようになり、何年かすると文字を書くようになりますよね。
このあいだ、昔あなたの息子は面白かったねと言われて思い出したのですが、
「きぬえちゃん」という人を大好きになった息子（当時、３～４歳だったか？）は、
「きぬえちゃん、きぬえちゃん」と言いながら、
何回も紙に、覚えたばかりのひらがなで名前を書いていました。
見ると、紙には「きねうちゃん、きねうちゃん、きねうちゃん・・・」と。

その時に初めて、私も、そして「きぬえちゃん」本人も、
「きねうちゃん」って呼ばれていたことがわかったのです。

もしかしたら、きねうちゃんでも、きぬえちゃんでもない音だったかもしれないけど、
息子は頭をフルに使って、一番近い文字に、音をはめ込んだのかもしれません。
こうやって、音が着地するというか、日本語っぽい型に
はまっていくのかな～とぼんやり思ったものでした。

その息子がある日、私に
「ねえ、ヒロシはいいなー。上から読んでもヒロシ、下から読んでもヒロシだ」と
次男の名前のことを羨ましがったのです。

上から読んでも下から読んでもヒロシって・・・？と怪訝な顔の私に長男は
「ほら～っ」と、次男の名前を書いて持ってきたのです。そこには大きく「しろし」とありました。
長男は、次男が生まれてからずっと、弟のことを「しろし」と呼んでいたことが判明。

ずっと「しろし」って呼んでいてほしかったな～と、
わかってから残念がる親でした。

だいたいの音の中で、ふわふわと漂っていた息子が
文字という音の箱を手に入れたとたん、日本語のピントのようなものがくっきりしてしまい
世の中一般的には、喜ばしいことですが、
なんだかちょっと淋しく思ったことを思い出しました。

そんな息子も今は高校生ですが、昨年、YLで行ったフランスでは
きっと、また同じようなことをしていたんでしょうね。