写真は13帰国生たち（帰国合宿にて）会も後半になってくると、
現地での食生活やおいしいお菓子の話題が出てくるのも、高校生ならでは！
メキシコへ行ってきた子たちからは
「フルーツにチレ（さまざまな唐辛子が粉になったもの？）をかけて食べるんだけど、
それがすご～く美味しいの！」
「マンゴーにチレかけて食べるのがサイコ―なんだよ」という声に全員が
「え～!マンゴーって高いじゃん」と大騒ぎ。
すると、
「道に落ちてるマンゴーをこうやって歯でうまく皮をむいて友だちと食べるんだよ」と。
またメキシコの「ペロンペロリコ（ハゲだけどおいしい）」というキャンディがおいしかったと言うと、
アメリカから帰ってきた子は
「シーズっていうひまわりの種を食べるんだよ！
10個くらいまとめて口に放り込んで、うまく片方の奥歯で殻を割って、口の反対側に殻をためて、
ぷっぷっぷってまとめて殻を吹き出すの。
野球見ながらヒマでしょ？そんな時、みんなで食べるんだよ」ってことばに
なんとなくアメリカの野球場が浮かびます。
スペインに行った子たちの、
「チューチェというグミみたいなお菓子が学校で、1コ5円で売ってて
最初はおいしくないと思ってたんだけど、ずっとスペインにいると
これがおいしくなっちゃうんだよね～」という話に、チューチェは食べたことないけど
どの国へ行った子も「それ、わかるわかる」とうなづき顔。
そんな話で盛り上がった最後に
ふと誰かが
「メキシコで黄色い車を見ると“bocho amrillo”って言って友だちの肩叩くんだよ」のことばに
「スペインでもあるよ！“el coche amarillo”って言って、やっぱり友だちに肩パンするんだ」
ラテン系って、そんなことでも楽しんじゃうのかなと思ってたら
「ドイツでも“gelbes Auto”って言って肩叩くのあったよ」との声。
お菓子の話にしても、車の話にしても、ちょっとした話の中に、
現地でのそれぞれの空気が伝わってくるようで、楽しい時間でした。
（もちろん、ちゃんとした話も、みんな話してくれてます！さすがヒッポの子たち。ことばについての話は、どの子もすごく面白いです～！近日発刊のかわら版をお楽しみに！）
0 件のコメント:
コメントを投稿